singe

singe
(m) обезьяна
 ♦ [lang name="French"]adroit [[lang name="French"]malin] [lang name="French"]comme un singe хитрый как чёрт
 ♦ [lang name="French"]avoir mangé du singe en nourrice (ирон.) родиться уродом
 ♦ [lang name="French"]faire le singe кривляться
 ♦ [lang name="French"]on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces; ▼ [lang name="French"]ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces не учи учёного
 ♦ [lang name="French"]payer en monnaie de singe отделываться шуточками; тянуть резину
 ♦ [lang name="French"]singe
  1) обезьяна, уродина
  2) (ирон.) шеф, начальник, хозяин
 ♦ [lang name="French"]singe botté кривляка
 ♦ [lang name="French"]tenir les propos à faire rougir un singe говорить крайние непристойности
 ♦ [lang name="French"]singer (v) подражать, обезьянничать
 ♦ [lang name="French"]singerie (f) гримасничанье, обезьяньи ужимки
 ♦ [lang name="French"]guenon (f) обезьяна-самка
 ♦ [lang name="French"]vieille guenon старая уродина, образина

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • singe — singe …   Dictionnaire des rimes

  • singe — [ sɛ̃ʒ ] n. m. • 1170; lat. simius, var. de simia 1 ♦ Mammifère primate (simiens), caractérisé par une face nue, un cerveau développé, des membres préhensiles à cinq doigts. Principaux singes : cercopithèque, macaque, magot, rhésus; cynocéphale,… …   Encyclopédie Universelle

  • singe — SINGE. s. m. Animal à quatre pieds, fort souple & fort agile, & celuy de tous les animaux qui ressemble le plus à l homme. Gros singe. petit singe. singe à longue queuë. il y a plusieurs especes de singes. payer en monnoye de singe. Voy MONNOYE.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Singe — (s[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Singed} (s[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Singeing} (s[i^]nj [i^]ng).] [OE. sengen, AS. sengan in besengan (akin to D. zengen, G. sengen), originally, to cause to sing, fr. AS. singan to sing, in allusion to the singing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Singe — Singe, n. A burning of the surface; a slight burn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • singe — O.E. sengan to burn lightly, burn the edges (of hair, wings, etc.), from P.Gmc. *sangjanan (Cf. O.Fris. of sendza, M.Du. singhen, Du. zengen, Ger. sengen to singe ). The root often is said to be related to that of sing, on the idea of some sort… …   Etymology dictionary

  • singe — m. singe fr. . voir monina, oïstití …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • singe — index burn, deflagrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • singé — singé, ée (sin jé, jée) part. passé de singer. Des manières de grand seigneur singées par un malôtru …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • singe — sear, *burn, scorch, char …   New Dictionary of Synonyms

  • singe — [v] burn blacken, blaze, brand, brown, cauterize, char, cook, flame, ignite, incinerate, parch, scald, scorch, sear, toast, torch; concept 249 …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”